Dear Parents/Guardians,

 

Unity Concord International School would like to inform parents/guardians, and students that a recent wild fire in the Sameuang area has left many families with little.  We are setting up an urgent care project to assist these families and firefighters that are directly affected by this tragedy.  We would like to ask for your cooperation.  We have been given a list of items that are urgently needed to assist the families, firefighters, and volunteers in this community. 

If you can provide any of the following items, please bring to Unity 2 Administration Office no later than Monday, April 8, 2019 a representative will come to pick up the donated items for this area. Items needed include:

​

• Aloe Vera Burn Gel      

• Mama noodles           

• White Rice  

• Nesvita breakfast cereal drink 

• Muscle Pain Relief Gel      

• Milo, Ovaltine, Instant Coffee  

• Flash lights               

• N-95 Face Masks                

• Boots (See image) 

• Artificial Tears – eye drops

• Bags of Rice porridge

• Saltine or Ritz Crackers

• ORS- Dehydration drink mix

• Mosquito repellant

• Anti-itch mosquito cream/gel (also known as sambac)

• Batteries

 

Any items will be greatly appreciated.  If you have any questions, please contact the office. Thank you for your co-operation.

 

Sincerely,

​

Heather Ivey   

Public Relations Manager

​

​

​

关于：Sameuang山火救援项目

尊敬的家长/监护人，

  Unity Concord国际学校想通知家长/监护人和学生，最近在Sameuang地区发生的野火导致许多家庭损失巨大。我们正在设立一个紧急护理项目，以协助直接受此悲剧影响的家庭和灭火人员。 我们想请你的合作。我们做出了一份急需的物品清单，以帮助这个地区的家庭，灭火人员和志愿者。

  如果您能提供以下任何物品，请在2019年4月8日星期一之前带到Unity 2管理办公室，灾区代表将前来领取该区域的捐赠物品。所需物品包括：

• 芦荟维拉烧伤凝胶

• 人工眼泪

• 滴眼液

• 妈妈牌方便面

• 米粥包

• 白米 - 

• ORS-脱水饮料混合物

• 雀巢早餐麦片饮品

• 盐味饼干或Ritz饼干

• 肌肉止痛凝胶

• 驱蚊剂

• Milo，Ovaltine，速溶咖啡

• 止痒蚊香膏/凝胶（也称为sambac）

• 闪光灯 - 电池

• N-95面罩

• 靴子（见图片)     

​

任何物品将不胜感激。 如果您有任何疑问，请联系办公室。 谢谢您的合作。

此致,

Heather Ivey  

Public Relations Manager 

 

 

​

เรียนผู้ปกครองนักเรียนโรงเรียนนานาชาติยูนิตี้คอนคอร์ด

 

ทางโรงเรียนนานาชาติยูนิตี้คอนคอร์ดขอเชิญชวนผู้ปกครองร่วมบริจาคสิ่งของเพื่อนำไปมอบให้แก่ ผู้ประสบภัยไฟป่า อาสาสมัคร และนักดับเพลิง ณ อำเภอสะเมิง   โดยขอรับบริจาคจนถึงวันจันทร์ ท่านสามารถนำสิ่งของไปไว้ที่ แผนกรับนักเรียน
ฝั่ง Unity 2 และวันที่ 8 เมษายน 2562 จะทำการนำไปมอบให้แก่ผู้ประสบภัย

สิ่งของที่ต้องการ ดังต่อไปนี้ :

​

• เจลว่านหางจระเข้                              

• น้ำตาเทียม/ยาหยอดตา

• อาหารแห้ง เช่น บะหมี่กึ่งสำเร็จรูป        

• ข้าวสาร

• เครื่องดื่มพร้อมชง เช่น กาแฟ เนสวีต้า

• เกลือแร่/เครื่องดื่มชูกำลัง

• ยาทาแก้ปวด

• คุกกี้ขนมปังกรอบ

• ไฟฉายพร้อมถ่านไฟฉาย                     

• ยากันยุง

• ผ้าปิดจมูกแบบN 95                           

• แซมบัค

• รองเท้าบูธ (ภาพประกอบ)                  

• แบตเตอร์รี่                               

 

ทางโรงเรียนขอขอบพระคุณสำหรับสิ่งของทุกชิ้นที่ท่านนำมามอบให้  หากท่านมีข้อสงสัยสามารถสอบถามเพิ่มเติมได้ที่ออฟฟิต  

ขอแสดงความนับถือ,

Heather Ivey                                                                                                                

Public Relations Manager

​

​

​

학부모님께

Unity Concord International School은 학부모님과 학생들에게 Sameuang삼멍 지역에 일어난 다른 하나의 화재로 인해
많은 가정들이 어려움을 격고 있음을 알려드립니다. 우리는이 비극에 직접적으로 고통을 받고 있는  가족 및 소방관을 돕기 위해 긴급  프로젝트를 준비중 이며 이에 협조를 부탁드립니다. 

긴급히 필요로하는 품목의 목록은 다음과 같습니다.
다음 품목 중 하나를 기증 할 수 있다면, 2019 년 4 월 8 일 월요일까지 유니티 2 입학처로 기부해 주시기 바랍니다. 

본교가 직접방문해서 전달하고 자 하는 물품들이 다음과 같습니다.

• Aloe Vera Burn Gel/알로에 베라  젤

• Artificial Tears – eye drops/인공 눈물 - 점안제

• Mama noodles/인스턴트 누들

• Bags of Rice porridge/건조 쌀죽

• White Rice/쌀

• ORS- Dehydration drink mix/이온음료 가루

• Nesvita breakfast cereal drink/네스비타 같은 아침대용음료

• Saltine or Ritz Crackers 리츠/ 참크래커 종류의 크래커

• Muscle Pain Relief Gel/근육 통증 완화 젤

• Mosquito repellant/근육 통증 완화 젤

• Milo, Ovaltine, Instant Coffee인스턴트 커피 / 마일로

• Anti-itch mosquito cream/gel (also known as sambac)

• 가려움증 방지 모기 크림 / 젤

• 플래시 조명 - 배터리

• N-95   마스크

• 부츠 (이미지 참조)                                                                          

 

협조에 대단히 감사드립니다.
대외협력부 매니져Heather Ivey