Clubs - Semester 1 2020/21

CLUBS PLEASE READ FIRST -  ENGLISH


Attention Parents/Guardians, Clubs are now available to sign up your child(ren). There are both internal and external options available. Clubs begin on Tuesday, September 1st, 2020. PLEASE NOTE, CHILDREN SIGNED UP FOR A CLUB LAST SEMESTER WILL AUTOMATICALLY BE ENTERED INTO THE SAME CLUB FREE OF CHARGE FOR THIS SEMESTER. SHOULD THIS CLUB NOT BE RUNNING, YOU WILL BE CONTACTED PRIVATELY TO MOVE YOUR CHILD INTO AN ALTERNATIVE CLUB. Payment is due on or before August 31st, 2020 with payment made to the finance department. Please note that clubs will only occur on Tuesday, Wednesday and Thursdays. Sports Team information is available here www.ucis.ac.th/athletics Please note that if you sign up for a club, and then decide to play on a sports team instead, a refund will not be given for the club. Please sign up for a club via the form at the end of the page. Thank you.




THAI


เรียน ท่านผู้ปกครองทุกท่าน

ทางโรงเรียนขอเรียนแจ้งให้ท่านทราบว่าคลับหลังเลิกเรียนได้เปิดให้ท่านได้ลงทะเบียนให้กับบุตรหลานของท่านแล้ว โดยมีคลับซึ่งสอนโดยครูของโรงเรียนและ คลับซึ่งสอนจากสถาบันต่าง ๆ ที่เข้ามา โดยจะเริ่มเปิดสอนในวันอังคารที่ 1 กันยายน 2563นี้

ขอเรียนแจ้งท่านว่าหากท่านได้ลงทะเบียนเรียนคลับและชำระไว้ตอนเทอมการศึกษาที่ผ่านมาแล้ว นักเรียนจะได้เรียนคลับที่เลือกไว้ในเทอมนี้โดยท่านไม่ต้องชำระค่าคลับของเทอมนี้ แต่หากทางโรงเรียนไม่สามารถเปิดสอนคลับที่ท่านเลือกไว้ได้ ทางโรงเรียนจะติดต่อท่านส่วนตัวเพื่อให้ท่านได้เลือกคลับใหม่ที่เปิดในเทอมนี้

ท่านที่ยังไม่ได้ลงทะเบียนและชำระค่าคลับ ท่านสามารถลงทะเบียนได้จนถึงวันที่ 31 สิงหาคม 2563 ที่แผนกการเงิน ขอแจ้งท่านว่าคลับหลังเลิกเรียนนี้จะมีเฉพาะ วันอังคาร วันพุธ และวันพฤหัสบดีเท่านั้น

หากบุตรหลานของท่านสนใจเข้าร่วมทีมกีฬาของโรงเรียนท่านสามารถดูข้อมูลเพิ่มเติมได้ที่ www.ucis.ac.th/athletics และหากท่านได้ลงทะเบียนและชำระค่าคลับไว้และนักเรียนเปลี่ยนใจมาร่วมกับทีมกีฬา ทางโรงเรียนจะไม่สามารถคืนค่าคลับให้กับท่านได้

ท่านสามารถลงทะเบียนคลับได้ในแบบฟอร์มในหน้าสุดท้ายนี้

ด้วยความเคารพ
โรงเรียนนานาชาติยูนิตี้ คอนคอร์ด




CHINESE


请注意家长/监护人,
现在可以给您孩子报名课后俱乐部,俱乐部有校内资源和校外资源两种可选。俱乐部将于2020年9月1日(星期二)开始。请注意,孩子上学期报名的俱乐部将自动免费转入本学期的同一个俱乐部。如果该俱乐部不再运行了,我们将单独跟您联系,以确认将您的孩子转移到其他俱乐部。
付款应在2020年8月31日前在财务部门完成。 请注意,俱乐部仅在每周的星期二,星期三和星期四举行。
有关学校运动队的信息,请访问这里:www.ucis.ac.th/athletics 请注意,如果您已报名了俱乐部,然后决定加入运动队,该俱乐部费用也不予退款。
请通过页面下方的表格报名俱乐部。
谢谢。




KOREAN


학부모 / 가디언님들께 현재 자녀(들)을 위해 클럽에 등록하실 수 있습니다. 내부 및 외부 옵션 모두 가능합니다. 클럽은 2020 년 9 월 1 일(화)에 시작됩니다. 지난 학기 클럽에 등록했던 학생들은 이번 학기에 자동적으로 무료로 동일한 클럽에 가입됩니다. 해당 클럽이 운영되지 않는 경우, 다른 대체 클럽 선택을 위해 개인적으로 연락을 받으시게 됩니다. 클럽비는 2020 년 8월 31일까지 재정부에 납입해 주시기 바랍니다. 클럽은 화요일, 수요일, 목요일에만 운영됩니다. 스포츠팀 정보는 여기www.ucis.ac.th/athletics에서 확인하실 수 있습니다. 클럽에 가입 후 그 대신 스포츠 팀에 들어가기 원하는 경우 지불한 클럽비는 환불되지 않는 점 기억해 주시기 바랍니다. 페이지 끝에있는 양식을 통해 클럽에 등록해 주십시오. 감사합니다.





Club Booking
Club Level

Tel: 052-135061 

Fax: 053142520

Email: info@ucis.ac.th

Contact Us

Address

Website designed by

Stephen O'Driscoll

Unity Concord  International School

272 Moo 2 Chiang Mai-Lampang Super Highway, Tambol Nong-Pheung, Amphur Sarapee, Chiang Mai, Thailand 50140

unnamed.png
  • International school chiang mai
  • Instagram

© Copyright 2020 by Unity Concord International School Chiang Mai

Part of The Ambassador Education Group

International school chiang mai
International school chiang maiChiang Mai
International school chiang mai
International school chiang mai
International school chiang mai