© Copyright 2019 by Unity Concord International School Chiang Mai

Part of The Ambassador Project

Tel: 052-135061 

Fax: 053142520

Email: info@ucis.ac.th

Contact Us

Address

Website designed by

Stephen O'Driscoll

Unity Concord

International School

272 Moo 2 Chiang Mai-Lampang Super Highway, Tambol Nong-Pheung, Amphur Sarapee, Chiang Mai, Thailand 50140

  • International school chiang mai
  • International school chiang mai
  • International school chiang main
International school chiang mai
International school chiang maiChiang Mai
International school chiang mai
International school chiang mai
International school chiang mai

Lunch Fees

Dear Parents/Guardians

This update is to ask for your cooperation in paying the difference in the lunch fees for Semester 1 for your child.  

 

As a result of our end of the year survey we concluded that the preference was for more food options with a buffet style. We increased the lunch fees as a result to offer more food choices including noodles, and more healthy food options.

 

We ask that you clear the outstanding 5,000 Baht amount for lunch fees by Friday, August 30, 2019 to avoid finance contacting you via telephone or E-Mail. This is to ensure that we are able to continue to offer quality food options to our students.

 

Thank you for your cooperation.

เรียน ท่านผู้ปกครองทุกท่าน

 ทางโรงเรียนขอความอนุเคราะห์ท่านผู้ปกครองตรวจสอบการจ่ายส่วนต่างของค่าธรรมเนียมอาหารกลางวันสำหรับภาคเรียนที่ 1 สำหรับบุตรหลานของท่าน  ตามที่ผลสำรวจของโรงเรียนนั้นได้ข้อมูลว่า ผู้ปกครองและนักเรียนต้องการให้จัดอาหารในแบบสไตล์บุฟเฟ่ต์ ดังนี้จึงมีการเพิ่มค่าธรรมเนียมอาหารกลางวันขึ้น และเราได้มีตัวเลือกอาหารมากขึ้นและหลากหลายรวมถึงก๋วยเตี๋ยวและตัวเลือกอาหารสุขภาพ  จึงแจ้งและขอความอนุเคราะห์ผู้ปกครองในการชำระเงินจำนวน 5,000 บาทของภาคเรียนที่ 1ซึ่งเพิ่มจากอัตราเดิม นี้สำหรับค่าอาหาร ภายในวันศุกร์ที่ 30 สิงหาคม 2562  ทางโรงเรียนต้องขออภัยสำหรับผู้ปกครองที่ได้ชำระแล้ว  ทางโรงเรียนมีความตั้งใจที่จะปรับปรุงคุณภาพอาหารให้กับบุตรหลานของท่านให้มากที่สุด 

ขอบคุณพระคุณเป็นอย่างสูง
ฝ่ายรับนักเรียน / ฝ่ายการเงิน

친애하는 학부모 / 보호자님들께

이 업데이트는 자녀를 위한 1 학기 점심 비용의 차액을 지불하는 데 협조를 요청하기 위한 것입니다. 지난 학년도 설문 조사 결과, 학교는 학부모님들께서 뷔페 스타일로 더 많은 음식 옵션을 선호한다고 결론지었습니다. 그 결과 점심 비용을 늘려 국수를 포함한 더 많은 음식 선택과 보다 더 건강에 좋은 음식 옵션을 제공하고 있습니다.  별도의 개인적인 연락을 할 필요가 없도록 2019 년 8 월 30 일 금요일까지 점심 추가 비용 5000밧을 결제해 주시기 바랍니다. 이는 학생들에게 양질의 음식 옵션을 계속 제공할 수 있도록 하기 위한 것입니다. 도움 주셔서 감사합니다.

此通知是为了请求您为您的孩子支付第一学期午餐费的差额。 由于我们在学年年底的调查中得出的结论,我们更倾向于采用能有更多食物选择的自助餐形式。 我们增加了午餐费用,提供了更多的食物选择,包括面条和更健康的食物。 我们请求您在2019年8月30日星期五之前交清未付的5,000泰铢的午餐费用,以避免财务通过电话或电子邮件与您联系。 这是为了确保我们能够继续为学生提供优质的食物。 谢谢您的合作。