Dear Parents and Guardians of grade 1 students,

​

The music teacher would like to teach students using musical instruments. Music helps develop and enhance the student's academic learning and development. 

​

In order to maintain cleanliness, students will be required to have their own Melodian musical instrument to use in practice and to perform in various school events.

​

We would like to ask parents for their cooperation in purchasing the Suzuki Melodion MX-32C for their children by Friday, September 9th, 2019. This instrument can be purchased at Churairat Music Chiang Mai, Maximum Sound or any general music store. 

If it is an inconvenience, a deposit of 730 baht can be made to the classroom teacher assistants and the music teacher will make the purchase for you. 

​

Deposits must be received by Monday, September 4th, 2019. 

 

Thank-you, 

UCIS Music Department

​

학년 학부모/가디언님들께

음악 선생님께서는 악기를 사용하여 1학년 학생들을 가르치고자 합니다. 음악은 학생들의 학업 및 학습을 개발하고 향상시키는 데 도움이 됩니다.

청결을 유지하기 위해 학생들은 연습 및 다양한 학교 행사 공연을  위한 자신만의 멜로디언을 준비해야 합니다.

G1 학생들이2019 년 9 월 9 일 금요일까지Suzuki Melodian MX-32C를 구매할 수 있도록 학부모님들의 협조를 부탁드립니다. 이 악기는 Churairat Music Chiang Mai, Maximum Sound 또는 기타 일반 음악 상점에서 구입할 수 있습니다.

개인 구매가 불편하신 경우, 학급 TA 선생님께 730밧을 내시면, 음악 선생님께서  대신 구매해 드릴 것입니다.

비용은 2019 년 9 월 4 일 월요일까지 수령해야 합니다.

감사합니다.
UCIS 음악부

​

尊敬的一年级G1学生家长和监护人，

音乐老师希望能教学生使用乐器。 音乐有助于发展和提高学生的学术学习和发展。

为了保持清洁，学生将被要求拥有自己的口风琴乐器，以便在练习中使用并在各种学校活动中表演。

我们想请家长们在2019年9月9日星期五之前为他们的孩子购买Suzuki口风琴 MX-32C。这个乐器可以在Churairat Music Chiang Mai，Maximum Sound或任何一般音乐商店购买。

如果不方便，可以交730泰铢给助教，音乐老师将为您购买。

存款必须在2019年9月4日星期一之前收到。

谢谢，
UCIS音乐系

​

​