Childrens Day Information @ U2

Dear Parents/Guardians,  Happy New Year and welcome back to Semester 2. We hope that you had a wonderful holiday.  Friday, January 11th, 2019 is Children’s Day. This year we will be completing a Tie Dye Activity for grade 3-11 students.. We ask that all students bring 100 Baht to purchase a Tie Dye Pack.  The following will be included in each pack:  - White Cotton T-shirt  - Rubber Bands - Gloves  - Plastic bag  - Washing Instructions  UCIS will provide Rit Dye© from America in 7 different colors! 

---

เรียน ท่านผู้ปกครองทุกท่าน

สุขสันต์วันปีใหม่และยินดีต้อนรับกลับสู่ภาคการศึกษาที่ 2 ทางโรงเรียนหวังเป็นอย่างยิ่งว่าทุกท่านจะมีความสุขในวันหยุดที่ผ่านมา

ในวันศุกร์ที่ 11 มกราคมนี้ซึ่งตรงกับวันเด็ก ทางโรงเรียนใคร่ขอความร่วมมือจากท่านผู้ปกครองให้เตรียมเงินให้แก่นักเรียน จำนวน 100 บาท เพื่อซื้อชุดอุปกรณ์การทำเสื้อมัดย้อม

ในชุดอุปกรณ์จะประกอบด้วย

 - เสื้อยืดสีขาว

 -  ยางรัด

 - ถุงมือ

 - ถุงพลาสติก

 - คำแนะนำในการซัก

ทางโรงเรียนจะจัดเตรียมสีเพื่อใช้ในการมัดย้อมจากอเมริกาให้ถึง 7 เฉดสีด้วยกัน

---

2019儿童节

尊敬的家长，监护人

新年快乐，欢迎回校进入第二个学期，希望您度过了一个美好的假期。

2019年1月11日周五是儿童节，今年我们将会举办一个染色景色活动。我们希望所有学生能带100泰铢到校，用于购买扎染工具包。

扎染工具包有以下物品：

白色T-shirt

橡皮筋

手套

塑料袋

洗刷指南

UCIS将会提供7种来自美国的Rit Dye染料颜色

---

학부모님/보호자님께

2019년 새해가 밝았습니다.  새롭게 시작하는 2학기를 축하합니다! 학생들과 가족모두 건강하고 행복한 방학을 보내셨기를 바랍니다.

1월  (11.1.19)일 금요일날은 어린이 날입니다.  올해 어린이날을 맞이하여 학교에서 Tie Dye 티셔츠 염색활동을  진행하고자 합니다. 염색 재료 세트를 구매하기위해서 모든 학생들은 100바트를  학교에  제출 해 주시기 바랍니다.

염색활동세트내용물:

흰색 티셔츠

고무줄

장갑

비닐봉투

세탁방법안내문

UCIS 본교에서는  미국산Rit Dye 염색약 총 7색상을 학생들에게 제공합니다.

협조에 감사드립니다.

유니티 콩코드 인터네셔날 스쿨