Childrens Day Information for U1 - PreK to Grade 2

Dear Parents and Guardians,

This Friday we are excited to celebrate Children’s Day at UCIS. Our theme for this year is

“My Future: When I grow up, I want to Be…”

12:30 – 2:00 K3 – G2 classes

Thank you so much for sharing your students with us. We are very happy to express our love for them on this holiday!

![endif]--![endif]--

---

เรียน ท่านผู้ปกครอง

ทางโรงเรียนรู้สึกตื่นเต้นที่จะจัดงานฉลองวันเด็กที่ UCIS ในวันศุกร์นี้ และธีมสำหรับปีนี้คือ

“อนาคตของฉัน: เมื่อฉันโตขึ้นฉันอยากเป็น…”

ทางโรงเรียนจะมีการประกวดเดินแบบและแจกรางวัลสำหรับนักเรียนที่มีความคิดสร้างสรรค์ในการแต่งกายในธีมเมื่อฉันโตขึ้นฉันอยากเป็นอะไร ผู้ปกครองกรุณาเตรียมเครื่องแต่งกายและให้บุตรหลานของท่านแต่งตัวตามอาชีพในฝันมาโรงเรียนได้ ในวันศุกร์ที่ 11 มกราคม 2019 เพื่อเตรียมพร้อมในการประกวดเดินแบบค่ะ นอกจากนี้บุตรหลานของท่านจะได้เล่นเกมและเข้าร่วมการสาธิตต่างๆจากชมรมหลังเลิกเรียนของเรา ทางโรงเรียนขอเชิญผู้ปกครองทุกท่านร่วมสนุกกับโรงเรียน ในช่วงเวลาที่กำหนดดังต่อไปนี้

9.30 – 10.45 ชั้นเรียน PreK – K 2

12.30 – 2.00 ชั้นเรียน K 3 – G2

ทางโรงเรียนขอขอบพระคุณผู้ปกครองทุกท่านที่ให้บุตรหลานของท่านได้มีส่วนร่วมกับเรา ทางโรงเรียนมีความสุขและความยินดีที่ได้แสดงความรักให้กับบุตรหลานของท่านในวันหยุดนี้ค่ะ

![endif]--

---

학부모 및 보호자님께,

이번 주 금요일은 어린이 날입니다. 본교는 학생들과 함께 축하할수 있는 행사를 진행하고자 합니다.

올해의 테마는

" 나의 미래모습 : 내가 어른이 된다면, 저는 * * 이 되고싶어요...” 입니다

저희는 런웨이쇼를 개최해서 본인의 미래모습을 창의적으로 표현한 친구들에게 상을 수여 할 예정입니다. 2019 년 1 월 11 일 금요일 학생들이 꿈 꿔온 미래의 직업 또는 모습의 의상을 입고 학교에 등교할수 있도록 해주십시요. 런어웨이 쇼와 함께 학생들은 즐거운 게임과 역활놀이에 참가하게됩니다. 학부모님께서도아래 지정된 시간에 학교에 오셔서 즐거운 축제를 함께 즐기실수 있기를 바랍니다.

9:30-10:45 PreK – K2 classes

12:30 – 2:00 K3 – G2 classes

함께 해주시는 학생들과 학부모님께 감사드리며 이 날 많은 기쁨과사랑을 나눌수 있기를 기대합니다.

![endif]--![endif]--

---

尊敬的家长和监护人

本周五我们将会在UCIS庆祝儿童节，我们今年的主题是

“我的未来，当我长大，我将会成为...”

我们将为有创意的学生举办时装秀，颁发奖品，学生们将向unity展示他们长大后想要成为什么样的人。请准备好服装，让您的孩子在2019年1月11日星期五打扮成他们梦寐以求的职业。除了我们的T台秀，学生们还将参加我们的课后兴趣班赞助商的各种游戏和示范活动。我们邀请家长和监护人在以下指定时间来我们学校共同参与这些庆祝活动：

9:30-10:45 PreK – K2

12:30 – 2:00 K3 – G2

非常感谢您和您小孩与我们共同分享。 我们很高兴在儿童节这个假期表达我们对他们的爱！

---

![endif]--